to send (someone) back; to send (someone) home
sorry; excuse me; thank you
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
development (of film); photographic processing
to be photographed; to be projected
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
something; nothing (with neg. verb)
schedule; program; programme; agenda
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
anyone; anybody; everyone; whoever
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
winter vacation; winter holidays
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
skating (esp. ice); skate; skates
player (of a sport); athlete; team member
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
of all (things, people, places, days, etc.)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to continue to do; to persist in doing
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class