tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to hold a grudge; to hold something against somebody
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
mechanical pencil; automatic pencil
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
to go with (a companion); to hang out with; to do together
once and for all; completely; spotlessly
dry and rough; desiccated; rustling
to trample; to crush underfoot
(navigable) canal; waterway
indicates means of action; cause of effect; by
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to tell (somebody) to (do something)
thought; consideration; thinking
to think too much; to be over-concerned
frail; having a weak constitution; being in poor health
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
student guidance; student counseling
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
doing whatever one pleases
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
to etch (name, etc.); to carve (design)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
to say something additional; to add (to what was said before)
leaving something where it is; abandoning something
Osaka (city); (arch.) large hill
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)