jpdb beta

loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

7

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

2

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

2

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

10

hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!

1

step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)

1

if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen

1

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

4

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede

4

leader; leading figure

2

end; conclusion

5

clever; bright; smart; intelligent

2

deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)

1

(even) if only a little; to some extent; in the slightest way

6

to accomplish; to fulfill; to carry out

1

experimental

1

I; me

2

to make an appearance; to show up

5

set; suit; uniform collection; entirely; all; every one

1

underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface

4

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

1

day duty; day shift; class duty (students)

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

to amuse oneself; to make merry

1

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base

7

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

3

to glare at each other; to confront each other

2

one's rival in love

1

to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)

1

to change (to); to switch (to); to be replaced (by)

3

chilly; unpleasantly cold

4

leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors

1

to go to see; to visit

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage

1

fallen leaves; leaf litter; falling leaves

1

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

2

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

4

concerning the content; with respect to the content; content-wise

1

web edition; online edition

4

somehow; for some reason (or other); without knowing why

6

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

2

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

2

spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story

3

please be careful; please take care

3

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

to distinguish between; to tell the difference between

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

2