to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
plural; multiple; plural (number)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
biggest; greatest; largest; maximum
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
superiority; superior power; predominance; preponderance
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns; middle guard position (of a sword in kendo, etc.)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
pillar of fire; blazing column
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
long distance; long haul; long-distance race
20 years old; (arch.) twenty
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
melting; fusion; liquefaction
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to burn to a crisp; to scorch
permanent; perpetual; persistent; lasting
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)