hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
depths; deep place; bottom (of one's heart)
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
regarding as an enemy; treating as an enemy
skillful; skilled; proficient; flattery
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
supply; provision; service; supply
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
event; phenomenon; matter
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
floral decorations, e.g. at a wedding
to approach (one's) death; to face (one's) death
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to kill by burning to death
the same kind; accomplice; partner
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
soccer; (association) football; seersucker
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to pile up; to accumulate
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
right and wrong; good and evil
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
eyesight; vision; visual acuity
close investigation; careful examination; scrutiny