recollection; retrospection; reflection; reminiscence
-less; lacking; non-existing
marriage ceremony; wedding; nuptials
to dominate (usu. one's husband)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
story; tale; legend; plot; storyline
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
insertion; interposition; interpolation; infix
episode; anecdote; vignette; episode
redundancy; superfluity; useless addition
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
self-control; self-restraint
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
health is wealth; health is your most valuable asset
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
animation; animated film; animated cartoon; anime
March; third month of the lunar calendar
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
guardian; protector; patron; parent
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
realistic; practical; grounded
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
party venue; place for a party; banquet hall
whim; caprice; vagary; eccentricity
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
large number (of); many; majority
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
winter vacation; winter holidays
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
(Confucian) temple; church; sanctuary
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging