sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to become like a different person; to have a change in personality
strength training; resistance training; muscle-building
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
what do you want?; can I help you?
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
superiority; predominance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
different person; another person; someone else; changed man
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to understand; to be convinced; to be satisfied
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
depths; deep place; bottom (of one's heart)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit