bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
beyond one's control; nothing one can do
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to flow into; to pour into; to stream into
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
different person; another person; someone else; changed man
manner of using one's hands
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
skilfulness; skillfulness; cleverness
many; numerous; various; large number of
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
feeling keenly; fully realizing
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
trace; vestige; mark; sign; evidence
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
with my own (two) eyes; with these very eyes
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy