storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
one's eyes; (pair of) eyes
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
curiosity; inquisitiveness
overhead; above one's head; high in the sky
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
fireball; bolide; fireball
such ... as; or some such
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
attitude; posture; preparedness; readiness
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
request; favour (to ask); wish; please
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
disabling; invalidation; nullification; vitiation
begging for one's life; pleading for one's life
to entice; to tempt; to invite someone to join in
chance to win; opportunity to win; chance of victory
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
without leaving any trace
one-sided; unilateral; arbitrary
to pinch and crush; to pinch out
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show