to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
main hall; great hall; large hall; reception hall
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
divergence; ramification; bifurcation; branching off
tendency; trend; inclination
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
just one person; only one
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
very likely; very probable
good luck (in battle); may fortune be with you
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
direct unforked road; straight path
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
mass; quality and quantity
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
(powers of) concentration; ability to concentrate
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
sheathing a sword; returning a sword to its scabbard
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to glare at each other; to confront each other
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
nerve; nerves; sensitivity
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration