something; some kind of; for some reason
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
many; numerous; various; large number of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to the end; entirely; in full
reality; actuality; hard fact
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
actually; in fact; as a matter of fact
close; intimate; on good terms
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
hiding one's embarrassment
so; like this; in this way; this much; to this extent
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to make a display of; to show off; to flaunt
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess