gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
scale; scope; plan; structure
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
beyond that point; after that
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
inside; interior; inner part
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
trace; tracks; site; remains; scar
room; chamber; apartment; flat; stable
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
hardly any; almost nonexistent; very little
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
red; crimson; scarlet; Red; communist
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi