egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
pleasant feeling; good vibes
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
cheese for melting; melting cheese
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
shy; diffident; retiring; reserved
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
close (e.g. in terms of relationship); intimate
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
more than usual (usu. time)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
light meal; snack; refreshments
street; quarter; district; area
shopping; purchased goods
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
suspicious behavior; acting suspiciously
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
very much; very many; more and more
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
lovely; sweet; pretty; cute; adorable