searching; hunting for news story; journalist
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
to push aside; to push one's way through
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
amusement facilities; recreational facilities
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
already completely (did, happened, etc.); already entirely
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
goods; merchandise; commercial items
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
paste (food, adhesive, etc.); paste
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
stopping (of a train, car, etc.); stop
to flow into; to pour into; to stream into
form; shape; figure; morph
ticket machine; ticket-vending machine
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
making; forming; cultivating; form; appearance
fixed number; certain number; given number; definite number
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing