surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
sense; idea; desire; concern; attention; care
expressing one's mind; speaking out
practical problem; practical matter
family business; family trade; one's occupation; one's trade
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
place where one works; construction site; working area
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
along the road; along the way
head over heels; madly (in love)
holding two or more positions concurrently
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
extra effort; one small touch; small twist
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
National Police Agency; NPA
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
technical official; technical officer
blood relationship; consanguinity; blood relative