to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
looking aside; looking away (e.g. while driving); looking the other way
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to rock; to shake; to swing
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
tone color; tone colour; tone quality; timbre
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
one-by-one; separately; in detail
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
as (for); for; in the capacity of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somewhere; in some respects; in some way
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
fields (of rice and other crops)
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
traveler's guardian deity (traveller)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
hokora; small wayside shrine
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...