to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
printed characters (as opposed to Braille)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to write down; to record; to register
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to be flustered; to lose one's presence of mind
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
Habutae mochi; mochi smooth and white like habutae silk
to stop crying; to cry oneself out
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
Japanese-style confectionary store
does not seem; unlikely; improbable
letter (of an alphabet); character; writing
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
mochi freeze-dried in the winter air
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
called; known as; that; to say
regional cuisine; local cuisine
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
may; might; perhaps; may be; possibly
abandoning (hope, plans); giving up
to be imaginable; to be conceivable
to freeze; to become frozen; to freeze over
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
cold; coldness; chilliness
area; region; district; locality
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
trivia; snippet of knowledge
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)