form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
huge; vast; enormous; swelling; expansion
in; on; at; during; in the condition of
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
drawing; picture; diagram; sight; scene
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
downstream; lower reaches of a river; lower classes
shyness; bashfulness; shame
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
singularity; singular point
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
starting point; point of departure
bloomers; (girls') gym shorts
summer festival; summer matsuri
fireworks display; display of fireworks
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
chapter; section; medal; badge; insignia
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
sequel; later development
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
time series; chronological order; chronology
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
time axis; time basis; timeline
turtle (esp. a sea turtle); turtleneck sweater