(occurring) in a chain reaction; chain-like; sequential
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
kakekotoba; pivot word; play on words (esp. in poetry); pun
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
pupil; student; schoolchild
to leave as is; to ignore
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
subtle; delicate; fine; difficult; complex; tricky
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
confusion; distraction; derangement
to grow restive; to begin to act violently
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
succession struggle; succession race
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
inheritance; succession to property
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
one's person; around one's person
to take a step backward; to retreat a step; to back up
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
too (much); overly; excessively
cute; adorable; charming; lovely; pretty
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
residing; living; dwelling
distant place; faraway location; far away
to live; to reside; to inhabit
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
Saitama (city, prefecture)