to serve; to work for; to attend
cult of Inari; worship of the deity Inari
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
to project; to stick out; to stand out
folklore studies; folkloristics
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
composite; combined; complex
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to become better; to improve
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
scoundrel; rascal; villain
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
unmistakable; evident; outright; authentic
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to have troubles; to have concerns
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
matter causing distress; something causing worry
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
close; intimate; on good terms
to be photographed; to be projected
seasoning; flavour; flavor
strongish; somewhat strong
end; close; finish; end of play (in go)
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
to visit; to call on; to pay a visit to
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
death game; genre of fiction in which characters participate in a contest where their lives are at stake