don't you think?; indicates question
overserious; deeply sincere; very earnest
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
a little; a few; small; only; just; merely
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
will; probably; may; I think; surely; I hope
wounded person; injured person
body; torso; trunk; build; physique; health
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
that is to say; so that means
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
may; might; perhaps; may be; possibly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
let me see; well; errr ...; uhh ...
condition of a patient; state of a disease; pathology
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger