sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
with a friendly grin; smilingly
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
environment; surroundings; circumstances
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
regulation cap; school cap
meeting; conference; session; assembly; council; convention
funny story; funny anecdote
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
singing one's own praises; praising one's own wares
to wear glasses; to put on glasses
correction; rectification; mending; repair
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to suit; to match; to become; to be like
pardon; forgiveness; forbearance
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
schoolgirl; female student
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
design; idea; conception; plan
junior high school student; middle school pupil
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to fold in; to tuck in; to insert (e.g. a flyer in a newspaper); (fig.) to factor in (news, risk, outcome, etc.)
three years; third school year (e.g. of high school)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
examination; exam; test; trial; experiment; test
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
teacher's desk; teacher's lectern
hollow; cavity; dent; depression
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute