such ... as; or some such
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
sender; consignor; remitter
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
time; hour; period; class
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
putting into operation; invocation
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to be careful; to pay attention; to take care
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
small; fine; detailed; stingy
terrain; geographical features; topography
considerably; greatly; a lot
each place; various places
tram; streetcar; trolley; tramcar
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
place; position; location; position; standing; status
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
evil spirit; demon; devil
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money