to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
identity number; national identification number; national identity number; personal identity number
falsehood; untruth; lie; fallacy
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to go up the stairs; to climb the stairs
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
whenever (each time) one sees (it)
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
the place for; the time for; the level of
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
on time; on schedule; punctually
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to smile broadly; to grin widely
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
upper half of the body; upper body
light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
katana (sword worn on the hip edge up by samurai)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
standard; average; typical; normal
tactician; strategist; master swordsman
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side