two (long cylindrical things)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
horror film; horror movie
continuation; succession; series; continuous
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
how much; something over; and something; however (much); no matter how
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
-like; sort of; similar to; resembling
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
cafe featuring Japanese-style sweets
at; in; at; when; by; with
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
please (give me); please (do for me)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
origin; source; history; originally; from the start; by nature
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
funny story; funny anecdote
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic