expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; good night
as a matter of fact; to tell the truth
polite; respectful; reverent
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
innermost depths of one's heart
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
shelf; ledge; rack; trellis
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to become pale; to turn pale
deceased; late; dead; departed
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
unless one ...; if one does not ...
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
blood relationship; consanguinity; blood relative
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
middle; centre; center; midpoint; heart
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
most ... ever; most ... up to now; more ... than ever before
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to bear; to stand; to endure; to put up with
avoiding the summer heat; beating the summer heat
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance