to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
main body (of troops); main force; this troop; these troops
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
white horse; unrefined sake
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
each; (arch.) you (plural)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
look (esp. an angry or upset look); expression
to be too late; to be too slow
unexpected; unforeseen; accidental
simple; simplified; easy; plain
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
inside the encampment; within the camp
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
teatime; tea break; coffee break
this and that; one thing or another
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
surely (not); certainly (not)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
you; (arch.) your residence
to avenge (someone) by striking down their killer
to intend; to be sure that
to stop talking; to break off; to pause
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
full dress; formal dress; uniform
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
elite; best; pick; cream of the crop
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance