to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
the five fingers; leading five; top five
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
speech; expression; wording; language
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
carefree; buoyant; lighthearted; ease
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to have confidence in one's own abilities
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
rapid succession (e.g. questions)
fluent (in a language); flowing
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to overflow from something full
young wife; young married woman
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
(not) altogether; (not) wholly
to live; to make a living; to get on with
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
sunlight; rays of the Sun
to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest
all day long; all the day; throughout the day
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
devoted; self-sacrificing
to feel deeply ashamed (of)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
being on duty; person on duty; one's turn
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek