lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
awkward (difficult) question
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
separation; farewell; parting
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
jumbling together; lumping together; mixing up
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
then; well; so; well then
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
abuse; misuse; perversion
(power of) understanding; comprehensive faculty
to put into order; to arrange (one's thoughts)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
having high information content; informative
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
blood vessel; blood relationship
(many) trees; every tree; all kinds of trees
one-eyed; first (in a series); initial
to distribute; to hand out
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
words of praise; eulogy; compliment
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
several (objects, usu. from two to six)
to sprout; to put forth buds