to have one's name entered (in a list)
common knowledge; well-known fact
to dig up; to unearth; to uncover
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to repent; to regret; to be sorry; to rue
loyalty; allegiance; fidelity
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
split; division; break up
among these; between these; of these
brush tip; first on a list; head; chief
negative; passive; half-hearted; unmotivated
eccentric; oddball; character; weirdo
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to blame; to find fault with
this is not the time (for that); that's out of the question right now
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
even if not; even without
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
busy; having no time (for)
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
dishonor; dishonour; disgrace; shame
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
ray of light; ray of hope; promising talent
if one is unlucky; if one is careless
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
in a sense; in some way; to an extent
taking something into consideration; making allowances; discounting
in one's lifetime; (while) in life
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
admonition; remonstrance; expostulation
right (to do something); authority; power