to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
four legs; four-legged; quadruped
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
with a thump; (hanging) straight down
to shake off; to throw off
(one's) handling of the reins; how well one controls things
to make a speech; to address
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to take a breath; to take a short rest
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
waterfall; (arch.) rapids
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to get goosebumps; to have gooseflesh
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
in that way; like that; that way
when one finds a moment; when one can find the time
maid; helper; help; assistance
poor; pitiable; pathetic; pitiful
too (much); overly; excessively
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
modesty; humility; being humble
to that extent; to that degree; so much; so
envious; jealous; enviable (position, etc.)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
opening suddenly and widely (e.g. eyes)