slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to play a leading role; to play a central part
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
completion; conclusion; perfect (tense)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to wear; to be dressed in; to have on
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
front; frontage; facade; main
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
almost every day; almost daily
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
word for word; verbatim; literally
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
two (long cylindrical things)