serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
serious; severe; grave; acute
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
serious look (on one's face); straight face
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
every person; each one; everybody
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
one's house; one's home; one's family
to overflow; to brim over; to flood
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to notify; to advise; to inform
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to play a leading role; to play a central part
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
storehouse; warehouse; godown
simultaneously; all at once; in unison
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
one (thin, flat object); one sheet
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
a great variety of; diversity