jpdb beta

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

freshly washed

1

to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water

1

sake barrel; sake cask

3

guild

2

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation

1

young wife

1

straight-laced person; stubborn person

1

princess

2

marriage

1

invitation; introduction; temptation

1

completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

1

to depend (on the situation); to be handled case by case

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

to keep a watchful eye on

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

with a rustling sound; (rummaging) around

1

(filled) to the brim

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest

1

muscular; strong-muscled

1

blond hair; blonde hair; golden hair

1

gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money

1

great man; hero; big man

1

to hear a rumor; to get wind of

1