commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
else; in addition; besides
order; observance; discipline; rules; law; regulations
order of chivalry; chivalric order
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
transfiguration; transformation; change of appearance
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
assertion; declaration; affirmation
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
grace; favor; favour; blessing; benefit
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
another; different; something else
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
at first; at the outset; to begin with; as a first step
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
occupation; calling; livelihood
meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to head home; to leave for home
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
third grade; third class; tertiary
parts; accessories; components