it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
at that time; at that moment; then; on that occasion
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
this one; with this; in this way
for a short while; for a while; for some time; for the time being
your home; your family; their home; (my) home
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
will; probably; may; I think; surely; I hope
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
radiant smile; contented smile
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to throw at; to turn; to raise
that child; that kid; that boy; (arch.) you
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
soon; shortly; before long; nearly; almost
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
with my own (two) eyes; with these very eyes
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation