to be titled (e.g. a book); to be named
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
beforehand; in advance; ahead of time; previously
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to mark the end; to spell the end
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
at that time; in those days; at that moment; then
memories; recollections; reminiscence
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to kneel (in respect); to genuflect
to soothe; to calm; to pacify
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to keep (a person) waiting
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
chilly; unpleasantly cold
entrance; entry; gate; approach; mouth
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to rain incessantly; to downpour
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
fruit of a tree; nut; berry
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
insulating one's house for winter climate; winter insulation; covering one's crops for winter climate; wintering cover (of plants); covering unused boats in winter (e.g. with straw mats)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
time (three times, each time, etc.); times