to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
clerk; secretary; writing down; putting on record
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
early morning; early hours; early in the morning
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
book; volume; this; present; main; head; real
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
plain wood; unfinished woodwork
chair; seat; stool; post; position; seat
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
other side; opposite side; other party
gesture; movement; action; acting; performance
to face each other; to be opposite (to)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to go down and stand; to alight; to get down
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
slightly (of an action); (looking) small and quiet
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
various; varied; diverse; all sorts of
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
something or other; one thing or another; this or that
all kinds of things; various things; large number of people
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to have the privilege of doing
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement