just right (time, size, length, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
clearing one's throat; cough
for this very reason; that is exactly why
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
is something that; is that which
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
territory; domain; field; area; domain; region
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
people; men and women; each person; everybody
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
root; source; origin; cause
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
temple; shrine; sanctuary
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
deed; act; conduct; behavior; asceticism
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to leave this world; to die
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune