jaw; chin; barb (of a fishhook)
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
rapid succession (e.g. questions)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
fluent (in a language); flowing
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to overflow from something full
emotion; feeling; feelings; sentiment
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
in the same way as; just like
young wife; young married woman
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
(not) altogether; (not) wholly
gradually; by degrees; little by little; step by step
to live; to make a living; to get on with
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to change completely; to change suddenly
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
10th day of the month; ten days
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
sunlight; rays of the Sun
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
drawing water; black cotton hat (used as a prop)