sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to paste; to stick; to affix; to station; to post
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
explanation; exposition; description; account; caption; legend
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to turn on one's heel; to turn back; to return
to run away; to flee; to make off; to start to run away
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to have the privilege of doing
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
at; in; at; when; by; with
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to boost; to force up; to push up
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to publish a book; to put out a book
to be able (to); to be possible (to)
book; volume; this; present; main; head; real