to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to listen carefully; to strain one's ears
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
with a start; with a jump
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
is not; am not; are not; isn't it?
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to flare up; to burst into flames
to torment; to torture; to afflict; to harrow
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
complete devotion; body and soul; one's best
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently; ad nauseam; at great length
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
use; application; employment; utilization; utilisation
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
injury; wound; mistake; accident; loss
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
difference; variation; difference
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)