to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
clear; precise; definite; distinct
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
10th day of the month; ten days
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
succession struggle; succession race
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
prince; subordinate Kumano shrine
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
good-for-nothing; useless; worthless
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
to unfold; to unroll; to open
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
postwar period; period after Second World War
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
remote region; outlying district; border district; frontier
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to keep an eye on; to take care of
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
journey; route of a journey