a few seconds; several seconds
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to fall flat; to fall face down
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
mega- (i.e. 10^6); mega; enormous; huge
nothing; naught; nought; un-; non-
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
what!; oh; what the heck; what the; damn
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to live; to reside; to inhabit
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
there is no way that ...; easy; simple
that sort of; that kind of; like that; such; so
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
in one's own way or style
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
use; application; employment; utilization; utilisation
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
why; how; for what reason
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see