to come into being; to be born
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
than; rather than; instead of; from; out of; except
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
absorption; suction; attraction
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to subsist; to keep on living
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
collection of books; (personal) library
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
important; essential; significant; major; key; principal
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to; for; in order to; for; as for; regarding
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to stay indoors; to be confined indoors
book; volume; this; present; main; head; real
only; merely; nothing but; no more than
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
right; correct; proper; righteous; just
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
room; chamber; apartment; flat; stable
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
antiquity; the previous era