to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
individual technique (in team sports); individual skills; individual play
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
consecutive defeats; series of defeats
rear; rear unit guard; anchor (man)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
here and there; in places
experienced; veteran; skilled; expert
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
full ripeness; full maturity
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
adjacency; contiguity; being adjoined
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to prostrate oneself (before)
mass; quality and quantity
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
falling into madness; losing one's sanity; being consumed by frenzy; entering a berserk state (in fiction, games, etc)
to take (be in) charge of
readiness to die; (in the) face of death
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
entirely; completely; all; nothing but
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
in deep black; in jet black