as a child; when one was a child
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
confusion; dismay; consternation; panic
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
bang on the money; spot on; right answer
shock; tremor; impact; vibration
crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
cracks or fissures in the ground
to be trustworthy; to be credible; to be believable
world tree (religious or mythological motif)
to regain one's strength; to recover one's spirit; to be invigorated; to be encouraged
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
to crowd; to flock; to swarm
playoff for the tournament win with three wrestlers participating
whole nation; whole land; whole country
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to become better; to improve
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
way (of doing); manner; method
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
feeling good; feeling pleasant
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
happy; auspicious; propitious; naive
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
feeling refreshed; feeling relieved