a few hours; several hours; a couple of hours
survival; remaining; being extant; being left
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
several times (as large, over)
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
microminiature; ultraminiature; ultra-small
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to cause a loss; to make a hole (in)
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
perception; sensing; noticing
chastity; virtue; fidelity
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
start of a war; beginning of hostilities
battlefield; battleground
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
as before; as ever; as it was originally
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
seeing off; sending off; funeral; escapement
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
relief squad; rescue party
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be torn off; to come off
body; torso; trunk; build; physique; health
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
to stay calm; to keep cool
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
large build; large pattern
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
appearance; expression; manifestation
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour