six; six years of age; six o'clock (old time system)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
oath; vow; pledge; covenant
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
rate; ratio; proportion; percentage
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
this sort of; of this kind; of the sort; such
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
special; particular; peculiar; unique
ceremony; rite; ritual; service
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
peculiarity; uniqueness; characteristic
sealed move; next move written down and kept sealed in an envelope until the game is resumed the following day; forbidden maneuver (in sumo, martial arts, etc.); forbidden technique
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to boost; to force up; to push up
technique; art; skill; move
right (to do something); authority; power
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
long time (since the last time); first in a long time
main cause; primary factor
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on