human relations; personal relationships
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
at least; at most; (even) just
mediocre; ordinary; commonplace; banal
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
unfortunately; regrettably
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
as a matter of fact; to tell the truth
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
inheritance; succession; share-alike; inheritance
perhaps; maybe; by some chance
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
same; similar; (just) like; equal
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
number one; first; best; most; game; round
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
last days; the end; one's fate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
lump of meat; piece of flesh; human body
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
the most; the extreme; prime; conspicuous
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
price; cost; value; worth; value
is that so?; I see; right; oh
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
big; large; loud; extensive; spacious; important